1 00:00:54,706 --> 00:00:57,579 -Έλα, Φρεντ. Εύκολος. - Πρόσεχε το κεφάλι του. 2 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 Φροντίστε να κρατήσετε αυτός ο επίδεσμος πίεσης 3 00:00:59,059 --> 00:01:01,409 καλό και σφιχτό. Βάλτε τον κατευθείαν στο pre-op. 4 00:01:01,452 --> 00:01:03,411 Τι έχεις εδώ, Beej; 5 00:01:03,454 --> 00:01:05,108 Τίποτα κακό μέχρι στιγμής. 6 00:01:05,152 --> 00:01:06,414 Είναι λίγο σοκαριστικός, αλλά είναι μόνο μια πληγή στον ώμο. 7 00:01:06,457 --> 00:01:07,415 Καλά. 8 00:01:08,633 --> 00:01:09,852 Ο παλμός εξασθενεί. 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,288 Είναι πιο σοκαριστικός απ' όσο νόμιζα. 10 00:01:11,332 --> 00:01:12,768 Θα του πάρω τα πόδια υπερυψωμένο. 11 00:01:12,811 --> 00:01:15,118 Δεν μπορώ να πάρω σφυγμό. Winchester! 12 00:01:15,162 --> 00:01:17,512 Τσαρλς, πάρε αυτό το κιτ έκτακτης ανάγκης εδώ, γρήγορα! 13 00:01:21,690 --> 00:01:24,040 -Τι έχεις; -Καρδιακή ανακοπή. 14 00:01:24,084 --> 00:01:25,694 Εδώ. Αδρεναλίνη. Είναι έτοιμο. 15 00:01:30,090 --> 00:01:32,266 -Έπιασες σφυγμό, Μάργκαρετ; -Οχι. Τίποτα. 16 00:01:32,309 --> 00:01:34,616 Ανάθεμα! Περισσότερη αδρεναλίνη. 17 00:01:34,659 --> 00:01:37,619 Δεν πρόκειται να πεθάνει από μια καταραμένη πληγή στον ώμο. 18 00:01:39,795 --> 00:01:41,492 Σκοπευτής ελεύθερος! Σκοπευτής ελεύθερος! 19 00:01:41,536 --> 00:01:43,581 Πάρτε αυτούς τους ασθενείς υπό κάλυψη! 20 00:01:43,625 --> 00:01:45,409 Μάργκαρετ, πάρε αυτό το παιδί εκτός οπτικού πεδίου. 21 00:01:45,453 --> 00:01:47,585 - Τσαρλς, ας τον πάρουμε κάτω από το λεωφορείο. -Δικαίωμα. 22 00:01:47,629 --> 00:01:49,239 Γκουέν, Γκουέν! Πιάσε την άλλη άκρη. 23 00:01:49,283 --> 00:01:51,328 Ας τον πάρουμε πίσω από αυτά τα κουτιά. 24 00:01:51,372 --> 00:01:52,634 Βάλε τον μέσα. Klinger, 25 00:01:52,677 --> 00:01:54,462 φτάσετε στη γεννήτρια και σκοτώστε αυτά τα φώτα! 26 00:01:54,505 --> 00:01:57,595 -Ναι, κύριε! 27 00:01:57,639 --> 00:02:00,990 Πάρτε τον πίσω από το ασθενοφόρο! Ερχομαι σε! 28 00:02:01,033 --> 00:02:03,210 Έλα μωρέ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 29 00:02:03,253 --> 00:02:05,212 Ερχομαι! 30 00:02:05,255 --> 00:02:07,605 -Ερχομαι! 31 00:02:09,825 --> 00:02:12,175 -Οτιδήποτε; -Χτυπάει. 32 00:02:12,219 --> 00:02:14,873 -Α, αυτός είναι ο τρόπος! -Χτυπάει! Ναι-χα! 33 00:02:17,920 --> 00:02:20,879 Ησυχία, ησυχία! Μπείτε όλοι μέσα. 34 00:02:20,923 --> 00:02:22,185 HAWKEYE: Μπορώ να έχω λίγο περισσότερο φως εδώ; 35 00:02:22,229 --> 00:02:23,795 Ακριβώς εδώ στην πληγή. 36 00:02:23,839 --> 00:02:25,971 -Πώς νιώθεις, Γκουέν; -Απλώς καίει λίγο. 37 00:02:26,015 --> 00:02:28,713 Νομίζω ότι είναι η σφαίρα ακόμα εκεί. Θα είσαι καλά. 38 00:02:28,757 --> 00:02:31,412 Οι νοσοκόμες εδώ είναι πραγματικά φοβερά μόλις τους γνωρίσετε. 39 00:02:31,455 --> 00:02:32,935 Εντάξει, πάρε την σε ακτινογραφία, Μάργκαρετ. 40 00:02:32,978 --> 00:02:34,328 Θα την πάρω δεξιά μετά από εκείνο το τραύμα στην κοιλιά. 41 00:02:37,287 --> 00:02:41,073 Το μπλακ άουτ έχει αρθεί. Μια περίπολος πήρε τον ελεύθερο σκοπευτή. 42 00:02:41,117 --> 00:02:43,685 Λοιπόν, τώρα ξέρω τι μια λήψη σκίτσου έχει την αίσθηση, 43 00:02:43,728 --> 00:02:45,339 από το σκίτσο άποψη. 44 00:02:45,382 --> 00:02:47,210 Αγόρι, μερικοί άνθρωποι δεν έχουν πλάκα να πάει σε ενέδρα. 45 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 Έλα, Τσαρλς. 46 00:02:48,733 --> 00:02:50,039 Εσύ κι εγώ περάσαμε κάτι εκεί έξω 47 00:02:50,082 --> 00:02:51,301 μπορείτε να πείτε στα παιδιά σας για 48 00:02:51,345 --> 00:02:52,737 αν αποφασίσεις ποτέ να αγοράσει μια οικογένεια. 49 00:02:52,781 --> 00:02:54,217 -Τι συνέβη; -Ένα παιδί πέθανε πάνω μας, 50 00:02:54,261 --> 00:02:55,784 και τον φέραμε πίσω. 51 00:02:55,827 --> 00:02:57,307 Δεν είναι συχνά που έρχεσαι από επίθεση 52 00:02:57,351 --> 00:02:59,831 με περισσότερους ζωντανούς από ό,τι μπήκες με. 53 00:02:59,875 --> 00:03:02,225 Εντάξει, κύριοι, ανοίξτε τα αυτιά σας ενώ εσείς κουμπώστε τα μπριτσάκια σας. 54 00:03:02,269 --> 00:03:04,575 Ώρα για περιστροφή επιπλέον σας αναθέσεις καθήκοντος. 55 00:03:04,619 --> 00:03:06,316 Είχα σχεδόν η αποστολή μου τελείωσε. 56 00:03:06,360 --> 00:03:07,926 Μήπως πρέπει να το περάσεις τώρα; 57 00:03:07,970 --> 00:03:10,233 Ναι, και αυτή τη φορά το θέλω κάνουν αυτές τις δουλειές. 58 00:03:10,277 --> 00:03:12,757 Hunnicutt, είσαι ο νέος μας υπάλληλος πλυντηρίου. 59 00:03:12,801 --> 00:03:14,455 Θα το έκανα το συντομότερο πλύνω τα χέρια μου το όλο πράγμα. 60 00:03:14,498 --> 00:03:15,891 Μετρήστε τις ευλογίες σας. 61 00:03:15,934 --> 00:03:18,241 Έφτιαξα το Mulcahy ο νέος αξιωματικός σκουπιδιών. 62 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 Μερικοί άντρες γεννιούνται για σκουπίδια, 63 00:03:19,808 --> 00:03:21,766 και άλλοι έχουν σκουπίδια ώθηση πάνω τους. 64 00:03:21,810 --> 00:03:23,203 Winchester, έχεις πήρε την πισίνα. 65 00:03:23,246 --> 00:03:24,378 Κράτα αυτούς τους κινητήρες βουητό. 66 00:03:24,421 --> 00:03:26,031 Γιατί, δεν ξέρουν οι λέξεις; 67 00:03:26,075 --> 00:03:27,946 του Ταγματάρχη Χούλιχαν ο νέος αξιωματικός ηθικής. 68 00:03:27,990 --> 00:03:31,820 Και Πιρς--- Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 69 00:03:31,863 --> 00:03:34,910 -Είσαι ο νέος χάλια σκηνή honcho. 70 00:03:34,953 --> 00:03:37,869 Πρόστιμο. θα προσθέστε ένα μυστικό συστατικό σε κάθε γεύμα - γεύση. 71 00:03:37,913 --> 00:03:39,654 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 72 00:03:39,697 --> 00:03:41,699 Winchester, μπαίνεις μαζί μας, 73 00:03:41,743 --> 00:03:43,397 ή θα το κάνεις στείλει για ασθενή; 74 00:03:43,440 --> 00:03:44,441 έρχομαι. 75 00:04:04,244 --> 00:04:07,290 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για αυτόν; 76 00:04:07,334 --> 00:04:09,379 Όχι, όχι. Είναι καλά. 77 00:04:09,423 --> 00:04:13,296 Μπορείτε να το πιστέψετε; Αυτός ο άνθρωπος ήταν νεκρός. 78 00:04:13,340 --> 00:04:15,298 Για τρία λεπτά. 79 00:04:18,736 --> 00:04:20,738 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι γιατρέ, Θα είμαι στο γραφείο μου. 80 00:04:21,826 --> 00:04:23,567 Μμ-χμμ. 81 00:04:27,005 --> 00:04:30,574 -Είναι καλά; -Ναι, είναι καλά. 82 00:04:30,618 --> 00:04:33,795 Εγώ, α-- Μόλις πέρασα για να δει πώς τα πήγαινε 83 00:04:33,838 --> 00:04:37,625 μετά από αυτό μάλλον αξιοσημείωτη εμπειρία. 84 00:04:37,668 --> 00:04:39,366 Μμμ. 85 00:04:39,409 --> 00:04:42,238 Κάθισε μαζί του για ένα ή δύο λεπτά. 86 00:04:49,898 --> 00:04:53,815 Καθόταν εκεί για μισή ώρα. 87 00:04:53,858 --> 00:04:56,557 Είναι το μεγαλύτερο Γαλλικό τοστ γεύτηκες ποτέ. 88 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 Ό,τι πεις, καπετάνιε. 89 00:04:58,254 --> 00:04:59,951 Φυσικά, θα πρέπει πολλαπλασιάστε τα συστατικά. 90 00:04:59,995 --> 00:05:02,432 -Ξέρω μόνο να φτιάχνω αρκετά για μένα και τον μπαμπά. - Γκότσα. 91 00:05:02,476 --> 00:05:04,216 Εντάξει, ξεκινάς με δύο αυγά, 92 00:05:04,260 --> 00:05:06,218 και διπλώνεις μέσα ένα και μισό φλιτζάνι του γάλακτος. 93 00:05:06,262 --> 00:05:07,611 Μμ-χμμ. 94 00:05:07,655 --> 00:05:10,048 Στη συνέχεια προσθέτετε μόνο μια πινελιά βανίλιας. 95 00:05:10,092 --> 00:05:11,833 -Θες βανίλια; -Ναι. 96 00:05:11,876 --> 00:05:13,617 Για αυτό χρειάζομαι διήμερο πάσο. 97 00:05:13,661 --> 00:05:15,053 Δεν έχεις καμιά βανίλια; 98 00:05:15,097 --> 00:05:16,533 Συγνώμη. Το χρησιμοποίησα χθες το βράδυ 99 00:05:16,577 --> 00:05:18,448 -στις κρέπες Suzette. -Εντάξει. Καλά. 100 00:05:18,492 --> 00:05:20,450 Δεν χρειαζόμαστε βανίλια. Θα είναι υπέροχο χωρίς αυτό. 101 00:05:20,494 --> 00:05:23,540 Τώρα, μην χρησιμοποιείτε έναν αυγοδάρτη. Χρησιμοποιήστε ένα σύρμα. 102 00:05:23,584 --> 00:05:26,369 Ανακατέψτε το μέχρι να μείνει ένα λεπτό στρώμα αφρού 103 00:05:26,413 --> 00:05:28,023 που επιπλέει στην κορυφή. 104 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 -Δικαίωμα. Πλωτός αφρός. -Ναι. Καλά. 105 00:05:30,242 --> 00:05:32,201 Τώρα, όταν το έχεις, 106 00:05:32,244 --> 00:05:33,942 μουλιάζετε κάθε φέτα ψωμί 107 00:05:33,985 --> 00:05:37,032 μέχρι το κουρκούτι εισχωρεί σε κάθε πόρο. 108 00:05:37,075 --> 00:05:39,077 Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο! 109 00:05:39,121 --> 00:05:40,296 Αυτό δεν είναι τοστ. 110 00:05:40,340 --> 00:05:42,037 -Είναι ζαχαροπλαστική. -Σίγουρα. 111 00:05:42,080 --> 00:05:43,734 Εντάξει, τώρα, ξέρεις ότι είναι μούσκεμα για αρκετό καιρό 112 00:05:43,778 --> 00:05:45,867 αν το τσιμπήσετε ελαφρά με τα δάχτυλά σου 113 00:05:45,910 --> 00:05:47,695 και δεν το κάνει αναπήδηση πίσω. 114 00:05:47,738 --> 00:05:49,174 Τσιμπήστε το με τα δάχτυλά σου; 115 00:05:49,218 --> 00:05:50,437 Μόνο ένα λεπτό. Κρατήστε τη μαγιονέζα 116 00:05:50,480 --> 00:05:52,047 και οτιδήποτε άλλο έχεις μαγείρεμα. 117 00:05:52,090 --> 00:05:53,614 Δεν μπορείς να δώσεις εντολές μέχρι να συνδεθείτε. 118 00:05:53,657 --> 00:05:54,963 Τι είναι αυτό; 119 00:05:55,006 --> 00:05:56,486 Απλά γραφειοκρατία ρουτίνας για το I-Corps. 120 00:05:56,530 --> 00:05:58,096 Αναγνωρίζει ότι είσαι επίσημα 121 00:05:58,140 --> 00:05:59,489 υπεύθυνος της σκηνής. Υπογράψτε αυτά, 122 00:05:59,533 --> 00:06:01,230 -και όλα αυτά θα είναι δικά σου. -Αυγά! 123 00:06:01,273 --> 00:06:02,666 Ακριβώς εδώ η διακεκομμένη γραμμή, κύριε. 124 00:06:02,710 --> 00:06:05,582 Εδώ ακριβώς. Ορίστε, κύριε. Διακεκομμένη γραμμή. 125 00:06:05,626 --> 00:06:07,628 Αν μονογραφεις εδώ για τα μαγειρικά σας σκεύη. 126 00:06:07,671 --> 00:06:08,672 Γάλα! 127 00:06:08,716 --> 00:06:10,674 Εκεί ακριβώς. 128 00:06:10,718 --> 00:06:13,198 Και εδώ για τα τραπέζια σας, τρώγοντας. 129 00:06:13,242 --> 00:06:14,461 -Τι; -Αρχικά εδώ, κύριε. 130 00:06:14,504 --> 00:06:15,636 -Τραπεζάκια, φαγητό. -Τι; Ναι, εντάξει. 131 00:06:15,679 --> 00:06:17,377 -Εκεί. -Οπου; Εδώ; 132 00:06:17,420 --> 00:06:18,726 Ναι, κύριε. Και εδώ 133 00:06:18,769 --> 00:06:20,423 -για τραπέζια, ατμός. -Εεεε. 134 00:06:20,467 --> 00:06:25,950 Και εδώ, και εδώ, και εδώ. 135 00:06:25,994 --> 00:06:28,300 -Υγρασία! -Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε-- 136 00:06:28,344 --> 00:06:30,564 Και εδώ. 137 00:06:30,607 --> 00:06:32,522 Ναι. Κοίτα, υποθέτω όλα αυτά για τα οποία υπογράφω 138 00:06:32,566 --> 00:06:34,219 είναι παρούσα και λογιστικοποιήθηκε. 139 00:06:34,263 --> 00:06:36,221 Α, σίγουρα. Σχεδόν όλα. Καλή σου μέρα, κυρίες σου. 140 00:06:36,265 --> 00:06:38,920 Περίμενε ένα λεπτό. τι κάνεις εσύ Δηλαδή, σχεδόν όλα; 141 00:06:38,963 --> 00:06:40,225 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα που είναι εδώ, 142 00:06:40,269 --> 00:06:42,227 50 λερωμένοι δίσκοι δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 143 00:06:42,271 --> 00:06:45,100 Μου λες μας λείπουν 50 δίσκοι; 144 00:06:45,143 --> 00:06:47,102 Κύριε, δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτό. 145 00:06:47,145 --> 00:06:48,756 Φυσικά, δεν είμαι οικονομικά υπεύθυνος. 146 00:06:48,799 --> 00:06:50,192 Ούτε εγώ! 147 00:06:50,235 --> 00:06:52,194 -Ανάμιξη! -Ναι. Ω-- 148 00:06:52,237 --> 00:06:55,719 «Εγώ, ο Μπέντζαμιν Πιρς, υποθέτω οικονομική ευθύνη 149 00:06:55,763 --> 00:06:58,026 για όλα τα προαναφερθέντα είδη μαγειρικής». 150 00:06:58,069 --> 00:07:00,681 Μονογραφημένο B.F.P. Δεν είναι αυτό το B.F.P.; 151 00:07:00,724 --> 00:07:02,813 -Μαλακά! Μαλακά! -Ε; 152 00:07:02,857 --> 00:07:04,815 -Εύκολος. Τι; Ναι. -B.F.P.; 153 00:07:04,859 --> 00:07:07,775 Κοίτα, δεν μπορείς μπες εδω και πες μου Χρωστάω στον Στρατό 50 δίσκους! 154 00:07:07,818 --> 00:07:09,559 Γιατί δεν το ανέφερες πριν το υπογράψω; 155 00:07:09,603 --> 00:07:10,908 Τότε δεν θα το έκανες το έχουν υπογράψει. 156 00:07:10,952 --> 00:07:12,649 Να εξηγήσω κάτι σε σας. 157 00:07:12,693 --> 00:07:13,955 Είμαι υπεύθυνος της σκηνής του χάους. 158 00:07:13,998 --> 00:07:16,174 Αν ποτέ θελήσεις να ξαναφάω, 159 00:07:16,218 --> 00:07:19,830 το καταφέρνεις έτσι ώστε εγώ μην χρωστάς στον Στρατό 50 δίσκους. 160 00:07:19,874 --> 00:07:22,485 Θα άφηνες έναν άνθρωπο να πεινάει για 50 άθλιους δίσκους; 161 00:07:22,529 --> 00:07:25,009 -Με απόλαυση. -Καλά. 162 00:07:25,053 --> 00:07:28,970 Θα μιλήσω με το 8063 και να δω αν μπορώ να δανειστώ μερικά. 163 00:07:29,013 --> 00:07:32,930 Μουλιάζοντας απαλά το ψωμί στον αφρό. 164 00:07:36,891 --> 00:07:38,762 Θα ήθελες να το τσιμπήσεις, ή να το κάνω; 165 00:07:40,416 --> 00:07:42,810 Κοίτα, είμαι γιατρός, δεν είναι ειδικός στο πλυντήριο. 166 00:07:42,853 --> 00:07:45,421 Δεν θα μπαίνω εδώ μέσα και να σου πω πώς να τρέχεις τα πράγματα. 167 00:07:45,465 --> 00:07:47,945 Είμαι σίγουρος ότι εσύ έχετε το δικό σας σύστημα για φροντίζοντας για όλα αυτά. 168 00:07:47,989 --> 00:07:50,513 Καπετάνιος, Μόλις πήρα μεταγραφή εδώ μέσα χθες. 169 00:07:50,557 --> 00:07:52,254 δεν ξερω τιποτα σχετικά με το πλυντήριο. 170 00:07:52,297 --> 00:07:54,604 σκέφτηκα ίσως είχες σύστημα. 171 00:07:54,648 --> 00:07:58,347 Ω. Λοιπόν, δεν φαίνεται πολύ κακό. 172 00:07:58,390 --> 00:07:59,827 Είμαι σίγουρος μεταξύ οι δυο μας, μπορούμε... 173 00:07:59,870 --> 00:08:01,524 Εντάξει, πάμε, γιατρ. 174 00:08:01,568 --> 00:08:03,352 Ω, έλα! 175 00:08:03,395 --> 00:08:06,877 Θυμάσαι τι ένιωσες; 176 00:08:06,921 --> 00:08:08,749 Είδες τίποτα; 177 00:08:08,792 --> 00:08:10,794 Δεν ξέρω. 178 00:08:12,927 --> 00:08:16,104 Είμαι ακόμα -- είμαι ακόμα κάπως κουρασμένος, υποθέτω. 179 00:08:16,147 --> 00:08:20,021 Λοιπόν, ήταν έτσι, ονειρεύεσαι; 180 00:08:20,064 --> 00:08:22,023 Ακούσατε φωνές; 181 00:08:23,198 --> 00:08:25,461 Μόνο οι γιατροί όταν ξύπνησα. 182 00:08:25,505 --> 00:08:27,550 Όχι, όχι, όχι, εννοώ... 183 00:08:27,594 --> 00:08:31,772 ενώ εσύ... έφυγες. 184 00:08:31,815 --> 00:08:35,689 Κύριε, πραγματικά δεν το κάνω καταλάβετε τι θέλετε. 185 00:08:38,866 --> 00:08:42,783 Όταν ήμουν πολύ μικρός... 186 00:08:45,394 --> 00:08:47,918 ο μικρός μου αδερφός πέθανε. 187 00:08:51,008 --> 00:08:53,881 Δεν μπορούσα... 188 00:08:53,924 --> 00:08:56,274 να το κατανοήσουν πλήρως εκείνη την εποχή, 189 00:08:58,233 --> 00:09:03,499 αλλά για μήνες μετά το... ατύχημα, 190 00:09:03,543 --> 00:09:07,459 δεν μπόρεσα περασε το δωματιο του... 191 00:09:07,503 --> 00:09:09,810 χωρίς αυτό... 192 00:09:11,376 --> 00:09:13,378 ανώνυμος φόβος. 193 00:09:13,422 --> 00:09:15,293 Θα έπαιρνα ένα... 194 00:09:16,512 --> 00:09:18,558 αίσθημα μυρμηγκιάσματος 195 00:09:18,601 --> 00:09:22,692 στο στήθος και στην... αγκαλιά μου. 196 00:09:22,736 --> 00:09:25,303 Και μετά χθες, 197 00:09:25,347 --> 00:09:29,438 όταν το έμαθα Πράγματι, είχα έρθει... 198 00:09:29,481 --> 00:09:32,746 πολύ κοντά στο θάνατο ο ίδιος... 199 00:09:34,182 --> 00:09:36,053 αυτή η αίσθηση επέστρεψε. 200 00:09:37,359 --> 00:09:39,187 Αλλά ήσουν εκεί. 201 00:09:39,230 --> 00:09:43,844 ήσουν εκεί, έστω και για μια στιγμή, 202 00:09:43,887 --> 00:09:47,587 και πρέπει να ξέρω αυτό που ένιωσες. 203 00:09:49,763 --> 00:09:52,026 Θέλω να σε βοηθήσω. 204 00:09:54,855 --> 00:09:56,291 Είμαι απλά κουρασμένος, 205 00:09:56,334 --> 00:09:58,772 και νομίζω ότι θέλω κοιμήσου λίγο τώρα. 206 00:10:02,079 --> 00:10:04,516 Μπορώ να σε δω έξω για μια στιγμή γιατρέ; 207 00:10:04,560 --> 00:10:06,083 Ναι, φυσικά. 208 00:10:06,127 --> 00:10:08,042 Σας ευχαριστώ. 209 00:10:15,092 --> 00:10:17,878 -Ναί; -Είσαι καλά; 210 00:10:17,921 --> 00:10:20,010 -Τέλεια. -Δεν σε ενοχλεί τίποτα; 211 00:10:20,054 --> 00:10:22,883 -Τίποτα απολύτως. -Τότε τι στο διάολο είναι το θέμα με σένα; 212 00:10:22,926 --> 00:10:25,755 Κάθε φορά που πηγαίνω στο post-op, αιωρείστε πάνω από τον Μάρκαμ σαν καλκάνικο! 213 00:10:25,799 --> 00:10:27,322 Αυτό είναι κάποιο τάφο τρόπο που έχεις. 214 00:10:27,365 --> 00:10:29,063 Αν θυμηθείς, 215 00:10:29,106 --> 00:10:30,673 Είμαι εν μέρει υπεύθυνος είναι ζωντανός αυτή τη στιγμή. 216 00:10:30,717 --> 00:10:32,675 Τότε ας τον αφήσουμε αναπαύσου εν ειρήνη. 217 00:10:32,719 --> 00:10:35,373 Να σου κάνω μια ερώτηση, Δρ Σβάιτσερ. 218 00:10:35,417 --> 00:10:37,549 Μπορείς ειλικρινά στάσου εκεί και πες μου 219 00:10:37,593 --> 00:10:39,203 που ποτέ δεν αναρωτήθηκες πώς ήταν; 220 00:10:39,247 --> 00:10:40,640 πώς ήταν; 221 00:10:40,683 --> 00:10:41,989 Τι εκείνο το αγόρι πέρασε ακριβώς από εκεί. 222 00:10:42,032 --> 00:10:44,034 -Ήταν νεκρός! -Εεεε. 223 00:10:44,078 --> 00:10:46,950 Δεν το έχεις την παραμικρή περιέργεια για το τι βρίσκεται πιο πέρα; 224 00:10:46,994 --> 00:10:48,473 Όχι. Νομίζω ότι θα το κάνω μάθετε αρκετά σύντομα. 225 00:10:48,517 --> 00:10:51,085 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστείτε να ντύνεσαι με άρνηση, 226 00:10:51,128 --> 00:10:53,783 αλλά δεν το φοβάμαι αντιμέτωπος με τα πιο σκληρά πραγματικότητα όλων. 227 00:10:53,827 --> 00:10:56,264 Άσε με να σου δώσω άλλο σκληρή πραγματικότητα γιατρέ. 228 00:10:56,307 --> 00:10:58,745 Ο Μάρκαμ είναι ασθενής μου. Μείνετε στο διάολο μακριά από αυτόν. 229 00:11:03,619 --> 00:11:06,100 -Τι συμβαίνει με σένα; -Μαζί μου; 230 00:11:06,143 --> 00:11:07,884 Γιατί φωνάζεις σε αυτόν τον καημένο; 231 00:11:07,928 --> 00:11:09,364 Δεν μπορείς να δεις είναι προβληματισμένος; 232 00:11:09,407 --> 00:11:10,887 Όταν τελειώσω να φροντίζω τους ασθενείς μου, 233 00:11:10,931 --> 00:11:12,149 Θα αρχίσω να ανησυχώ σχετικά με τον γιατρό. 234 00:11:12,193 --> 00:11:13,585 Κάθομαι εκεί μέσα διαβάζοντας ένα εγχειρίδιο 235 00:11:13,629 --> 00:11:15,022 για το πώς να τονώσετε το ηθικό, 236 00:11:15,065 --> 00:11:16,676 και είσαι εδώ έξω γκρεμίζοντας το. 237 00:11:16,719 --> 00:11:18,373 Τι θέλεις λοιπόν να κάνω; 238 00:11:18,416 --> 00:11:20,592 Δεν ξέρω. Λίγη ευαισθησία, 239 00:11:20,636 --> 00:11:22,029 λίγη συμπόνια μπορεί να βοηθήσει. 240 00:11:22,072 --> 00:11:23,770 Προφανώς είναι πολύ προβληματισμένος, 241 00:11:23,813 --> 00:11:26,337 και το να του ουρλιάζεις δεν θα κάνει τονώστε τη διάθεσή του. 242 00:11:26,381 --> 00:11:27,991 Πρόστιμο. Είσαι ο αξιωματικός ηθικής. 243 00:11:28,035 --> 00:11:29,689 Του δίνεις ώθηση. 244 00:11:29,732 --> 00:11:31,299 Αυτή τη στιγμή το έχω 200 κιλά εσώρουχα 245 00:11:31,342 --> 00:11:32,430 να αφρατέψει και να διπλώσει. 246 00:11:34,519 --> 00:11:37,392 -Ω, Τσαρλς, έτσι είμαι χάρηκα που έπεσα πάνω σου. -Μαργαρίτα. 247 00:11:37,435 --> 00:11:39,481 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με κάτι. 248 00:11:39,524 --> 00:11:42,310 έχω πάει μιλώντας σε πολύ κόσμο. Είμαι αξιωματικός ηθικής, ξέρεις. 249 00:11:42,353 --> 00:11:45,226 Προσπάθησα να πάρω ιδέες για το τι μπορούσαμε να κάνουμε 250 00:11:45,269 --> 00:11:46,749 να επευφημούν τους ανθρώπους εδώ γύρω. 251 00:11:46,793 --> 00:11:48,359 Λοιπόν, ταγματάρχη, δεν το κάνω, με απασχολεί 252 00:11:48,403 --> 00:11:49,926 με τους άλλους προβλήματα. 253 00:11:49,970 --> 00:11:54,539 Λοιπόν, ε, τι γίνεται με το δικό σου; 254 00:11:54,583 --> 00:11:58,065 Γιατί, δεν με νοιάζει στον κόσμο, ευχαριστώ. 255 00:11:58,108 --> 00:12:00,937 Εκτός φυσικά από την προσπάθεια βρείτε κάπου να μείνετε μόνοι. 256 00:12:00,981 --> 00:12:04,027 Ταγματάρχη, ξέρω πόσο δύσκολο είναι να είσαι χαρούμενος εδώ 257 00:12:04,071 --> 00:12:07,509 βλέποντας τόσους ανθρώπους τραυματισμένους και τόσος θάνατος. 258 00:12:07,552 --> 00:12:09,511 Αλλά θα μπορούσαμε να το έχουμε πολύ χειρότερα. 259 00:12:09,554 --> 00:12:11,556 Εννοώ, σκέψου τους γιατρούς στη Βοήθεια Τάγματος. 260 00:12:11,600 --> 00:12:15,560 Γιατί, αντιμετωπίζουν περισσότερος θάνατος σε μια μέρα από ό,τι κάνουμε σε μια εβδομάδα. 261 00:12:15,604 --> 00:12:17,475 Ταγματάρχης, με ακούς; 262 00:12:19,521 --> 00:12:21,131 Είναι απολύτως φυσικό να κατακλυζόμαστε 263 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 με αυτό που κάνουμε εδώ, 264 00:12:24,091 --> 00:12:26,136 αλλά δεν μπορείς αφήστε το να σας φτάσει. 265 00:12:26,180 --> 00:12:27,442 Πρέπει να είσαι δυνατός. 266 00:12:27,485 --> 00:12:29,487 Δεν πληρώνεις καμιά προσοχή σε μένα! 267 00:12:29,531 --> 00:12:32,403 Μπαίνω εδώ για να προσπαθήσω να βοηθήσω μαζεύεσαι, 268 00:12:32,447 --> 00:12:34,449 και κάθεσαι κολλημένος το δάχτυλό σου στο καπέλο σου. 269 00:12:34,492 --> 00:12:37,060 Δεν είσαι προβληματισμένος. Δεν έχεις κατάθλιψη. Είσαι περίεργος. 270 00:12:37,104 --> 00:12:38,366 Και εύχομαι δεν θα ερχόσουν σε μένα 271 00:12:38,409 --> 00:12:40,150 με τα περίεργα προβλήματά σου. 272 00:12:40,194 --> 00:12:41,804 Αυτό είναι το μικρό μας αξιωματικός ηθικής. 273 00:12:41,848 --> 00:12:42,936 Ενίσχυση, ώθηση, ώθηση! 274 00:12:50,421 --> 00:12:53,207 Γιατί δεν τα διόρθωσες καρότα όπως σου είπα; 275 00:12:53,250 --> 00:12:56,732 Απαιτείται η συνταγή σου δυόμισι χρόνια κατανομή βουτύρου. 276 00:12:56,776 --> 00:12:59,256 Όλοι μιλάνε ακόμα σχετικά με το πρωινό. 277 00:12:59,300 --> 00:13:01,084 Πώς το λες αυτό, Αυγά Βενζεδρίνη; 278 00:13:02,651 --> 00:13:04,174 Γεια σου καπετάνιο, 279 00:13:04,218 --> 00:13:05,828 αυτό είναι το είδος του φαγητού Πήγαινα στο σπίτι 280 00:13:05,872 --> 00:13:08,396 λίγο πριν τρέξω τρέχοντας. 281 00:13:08,439 --> 00:13:10,267 Ξέρεις, το κρέας μου είχε πολύ καλή γεύση, 282 00:13:10,311 --> 00:13:11,747 αφού το χτένισα. 283 00:13:11,791 --> 00:13:12,966 Φάτε το. 284 00:13:16,230 --> 00:13:19,059 Λοιπόν, πώς αισθάνεται τώρα που το φαγητό είναι στο άλλο πόδι; 285 00:13:19,102 --> 00:13:21,235 Καθορισμός γευμάτων είναι όχι πικνίκ, ξέρεις. 286 00:13:21,278 --> 00:13:24,716 Α, θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 287 00:13:24,760 --> 00:13:26,588 Καπετάνιος, είναι κάποιος εδώ 288 00:13:26,631 --> 00:13:28,590 Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσεις. 289 00:13:28,633 --> 00:13:30,505 Λοιπόν, πες του δεν δίνουμε δωρεάν γεύματα στους αστυνομικούς εδώ. 290 00:13:30,548 --> 00:13:32,202 Αυτό είναι σοβαρό. 291 00:13:32,246 --> 00:13:34,988 Μπορώ να παρουσιάσω Captain Pierce, maitre d' de mess. 292 00:13:35,031 --> 00:13:37,120 Γεια σου, λοχία. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 293 00:13:37,164 --> 00:13:39,949 Κύριε, αναρωτιόμουν αν εμείς μπορεί να έχουν μια λέξη μαζί. 294 00:13:39,993 --> 00:13:42,778 Ναι, σίγουρα. Γιατί-Γιατί όχι, ε, έχεις μια θέση εδώ; 295 00:13:42,822 --> 00:13:45,215 Σίγουρος. 296 00:13:45,259 --> 00:13:47,478 Κύριε, Είμαι ο λοχίας Chiaverini, 297 00:13:47,522 --> 00:13:49,916 και με έστειλαν εδώ να ερευνήσει έναν αριθμό δίσκων 298 00:13:49,959 --> 00:13:52,135 που κλάπηκαν από το 8063ο. 299 00:13:52,179 --> 00:13:54,224 Δίσκοι; 300 00:13:54,268 --> 00:13:57,619 Α, tr-- Εννοείς, ε, όπως στο, κάτω από το φαγητό; 301 00:13:57,662 --> 00:14:00,927 -Ναι, κύριε. -Ναι. Ε--Ε-- 302 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 Ι-- Εσύ-- Μην φύγεις. 303 00:14:03,755 --> 00:14:05,932 -Κλίνγκερ, αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ για να με συλλάβουν. - Α, καλά. 304 00:14:05,975 --> 00:14:08,151 δεν ήθελα πήγαινε μόνος. 305 00:14:08,195 --> 00:14:10,414 Είμαι λίγο περίεργος περίπου αυτοί οι 50 δίσκοι 306 00:14:10,458 --> 00:14:11,938 δανείστηκες από το 8063ο. 307 00:14:11,981 --> 00:14:14,810 Α, ο τύπος είπε ότι θα το έκανε δάνεισέ μου 50 δίσκους 308 00:14:14,854 --> 00:14:16,986 αν τον δάνειζα 100 πιρούνια. 309 00:14:17,030 --> 00:14:18,422 Ξέρεις το παλιό ρητό... 310 00:14:18,466 --> 00:14:21,077 Ούτε δανειολήπτης ούτε δανειστής να είναι. 311 00:14:21,121 --> 00:14:23,123 Τα έκλεψα λοιπόν. 312 00:14:23,166 --> 00:14:24,733 Εννοείς ότι θα το κάνουμε περατωθεί στο απόθεμα 313 00:14:24,776 --> 00:14:26,213 γιατί δεν το έκανες θέλεις να επιβάλεις; 314 00:14:26,256 --> 00:14:29,477 Γιατί όχι απλά να του δώσει πίσω τους 50 δίσκους; 315 00:14:29,520 --> 00:14:32,219 Πες του ότι ήμασταν ζευγάρι από τρελά παιδιά έξω σε έναν κορυδαλλό. 316 00:14:32,262 --> 00:14:34,221 Αυτό είναι υπεύθυνο για κρατήστε μας έξω από τη φυλακή, αλλά εν τω μεταξύ, 317 00:14:34,264 --> 00:14:36,788 Επέστρεψα στο να χρωστάω στον στρατό 50 δίσκοι πάλι. 318 00:14:36,832 --> 00:14:39,791 Ευχαριστώ πολύ, Klinger. Ευχαριστώ. 319 00:14:39,835 --> 00:14:41,706 -Γεια σου, λοχία. -Ναί. 320 00:14:41,750 --> 00:14:43,317 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο μεγάλο λάθος. 321 00:14:43,360 --> 00:14:45,623 Εννοώ, κανείς σε αυτή τη μονάδα θα έκλεβε ποτέ κανένα δίσκο, 322 00:14:45,667 --> 00:14:48,017 αλλά ίσως μπορώ να σε βοηθήσει. 323 00:14:48,061 --> 00:14:51,891 Αν-Αν, ε--Αν το 8063ο είναι κοντό μερικοί δίσκοι, 324 00:14:51,934 --> 00:14:53,501 έχουμε κάποια έξτρα. 325 00:14:53,544 --> 00:14:55,938 Είμαι σίγουρος ότι ο δεκανέας Κλίνγκερ θα χαιρόμουν, ξέρετε, 326 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 οδηγήστε και παραδώστε τα εκεί πέρα. 327 00:14:57,722 --> 00:15:01,204 Σας κατάλαβα, κύριε. Νομίζω ότι ίσως μπορούμε δούλεψε κάτι. 328 00:15:01,248 --> 00:15:04,860 Καλός. Πώς-- Πόσα, έλειπαν οι δίσκοι; 329 00:15:04,904 --> 00:15:07,123 75. 330 00:15:08,951 --> 00:15:12,520 Ωραία δουλειά, Rizzo. 331 00:15:12,563 --> 00:15:16,872 Κάθε βαλβίδα, κάθε δίσκος πρέπει να αφαιρεθεί από το τζιπ 332 00:15:16,916 --> 00:15:19,614 και τοποθετείται στο φύλλο με την καθορισμένη σειρά. 333 00:15:19,657 --> 00:15:22,530 Κύριε, δεν καταλαβαίνω. Γιατί το ξεχωρίζω αυτό; 334 00:15:22,573 --> 00:15:24,967 Δούλευε μια χαρά! 335 00:15:25,011 --> 00:15:28,014 Στο σεντόνι ο Ρίζο. Στο σεντόνι! Στο φύλλο. 336 00:15:29,711 --> 00:15:32,975 Δεν καταλαβαίνεις τη δύναμη που έχεις εδώ; 337 00:15:33,019 --> 00:15:35,717 Μπορείτε να πάρετε ένα τζιπ χώρια 338 00:15:35,760 --> 00:15:40,026 και να το μειώσει σε ένα αδρανές σωρό από σκουπίδια. 339 00:15:40,069 --> 00:15:42,724 Και μετά όποτε θέλεις, κατά βούληση, 340 00:15:42,767 --> 00:15:44,682 μπορείς ταίριαξε ξανά, 341 00:15:44,726 --> 00:15:46,858 και θα γίνει βρυχάται πίσω στη ζωή. 342 00:15:51,646 --> 00:15:54,214 Αν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό με τους ανθρώπους, 343 00:15:54,257 --> 00:15:56,172 αυτοί-- 344 00:15:56,216 --> 00:15:59,088 δεν θα πέθαιναν. 345 00:15:59,132 --> 00:16:02,135 -Κύριε, έχουμε πρόβλημα. -Έχω πρόβλημα μόνος μου. 346 00:16:02,178 --> 00:16:04,354 Αν δεν κρατήσω τους κάλους μου ισοπεδώθηκε, 347 00:16:04,398 --> 00:16:05,790 Έχω την τάση να ανατρέπω προς τα πίσω. 348 00:16:05,834 --> 00:16:07,792 -Συνταγματάρχης-- 349 00:16:07,836 --> 00:16:10,447 -"Είσοδος." -Κύριε, πρέπει πραγματικά να διαμαρτυρηθώ. 350 00:16:10,491 --> 00:16:12,362 Είμαι μέχρι τους γοφούς μου στα σκουπίδια. 351 00:16:12,406 --> 00:16:14,190 Απλώς δεν υπάρχει χώρος για άλλα. 352 00:16:14,234 --> 00:16:17,498 Λοιπόν, Πάδρε, πρέπει άσε το κάπου, κατά προτίμηση κατά του ανέμου. 353 00:16:17,541 --> 00:16:19,500 Δεν μπορώ! 354 00:16:19,543 --> 00:16:20,936 Ο Γουίντσεστερ έχει όλα τα μέσα μεταφοράς 355 00:16:20,980 --> 00:16:23,591 ξαπλωμένος τριγύρω σε μικρά κομμάτια σε κλινοσκεπάσματα. 356 00:16:23,634 --> 00:16:25,593 Αυτό θέλω να σου μιλήσω για. 357 00:16:25,636 --> 00:16:27,769 Συνταγματάρχη, η πισίνα έχει αποσυναρμολογήθηκαν εντελώς. 358 00:16:27,812 --> 00:16:30,902 -και ο Klinger πρέπει να φτάσει το 8063ο αμέσως. -Γιατί; 359 00:16:30,946 --> 00:16:32,904 Επειδή... 360 00:16:32,948 --> 00:16:34,819 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά όποιος ηλίθιος 361 00:16:34,863 --> 00:16:36,778 ήταν υπεύθυνος για τη σκηνή του χάους πριν ήμουν 362 00:16:36,821 --> 00:16:39,172 με κόλλησε 75 δίσκοι που λείπουν. 363 00:16:39,215 --> 00:16:41,957 Είμαι ο ηλίθιος που κόλλησε εσύ με αυτούς τους δίσκους, 364 00:16:42,001 --> 00:16:44,046 και ήταν 50! 365 00:16:44,090 --> 00:16:45,482 Συνταγματάρχης; Συνταγματάρχης, 366 00:16:45,526 --> 00:16:47,180 αυτή η δουλειά πλυντηρίου με τρελαίνει. 367 00:16:47,223 --> 00:16:49,617 Χαίρομαι που το ανέφερες. 368 00:16:49,660 --> 00:16:52,359 Αυτά δεν φαίνονται ακριβώς σαν τον καρπό των αργαλειών 369 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 Έστειλα πριν δύο μέρες. 370 00:16:54,100 --> 00:16:55,318 Ίσως μπορείτε να βρείτε 371 00:16:55,362 --> 00:16:57,016 το λουλούδι του πάθους αυτά ανήκουν σε. 372 00:16:58,582 --> 00:17:00,497 Όχι πλάκα. 373 00:17:00,541 --> 00:17:02,717 Θα το κοιτάζατε αυτό; 374 00:17:02,760 --> 00:17:04,936 Η πισίνα του κινητήρα διατηρείται στέλνοντάς μου λαδωμένα σεντόνια. 375 00:17:04,980 --> 00:17:07,504 Φράζουν την αποχέτευση. Δεν μπορώ να τα καθαρίσω. 376 00:17:07,548 --> 00:17:09,767 Τα χέρια μου γυρίζουν σε δύο σταφίδες. 377 00:17:09,811 --> 00:17:12,683 Ο εγκέφαλος του Winchester δεν είναι λειτουργούν σε όλους τους κυλίνδρους. 378 00:17:12,727 --> 00:17:15,121 Ξεκίνα ρε βλάκα! Αρχή! 379 00:17:15,164 --> 00:17:17,471 Μείζων! Ταγματάρχης, τι κανεις 380 00:17:17,514 --> 00:17:19,647 Γιατί αυτό δεν είναι ηλίθιο ανατροπή κινητήρα; 381 00:17:19,690 --> 00:17:21,170 Γιατί το έβαλα στο κρεβάτι σε εκείνο το φύλλο εκεί πέρα 382 00:17:21,214 --> 00:17:22,650 ακριβώς όπως μου είπες. 383 00:17:22,693 --> 00:17:24,130 Λοιπόν, πρέπει να έχω μεταφορά άμεσα. 384 00:17:24,173 --> 00:17:25,653 Ε, τι είναι διαθέσιμο; 385 00:17:25,696 --> 00:17:27,829 -Κάποιο από αυτά δουλεύει; -Μόνο το ασθενοφόρο. 386 00:17:27,872 --> 00:17:30,527 Αλλά αυτό είναι εκτός ορίων, εκτός από επείγοντα ιατρικά περιστατικά! 387 00:17:30,571 --> 00:17:32,747 -Πρόκειται για επείγουσα ιατρική ανάγκη! -Που πάτε; 388 00:17:32,790 --> 00:17:34,749 Βοήθεια Τάγματος. 389 00:17:34,792 --> 00:17:36,272 Λοιπόν, ίσως έχει 390 00:17:36,316 --> 00:17:38,361 μερικά χαλαρά κάσιους στη σοφίτα του, 391 00:17:38,405 --> 00:17:40,755 αλλά όταν είσαι σε αυτό εμπορεύομαι όσο έχω, 392 00:17:40,798 --> 00:17:42,496 τίποτα δεν σε κάνει να βλεφαρίζεις. 393 00:17:42,539 --> 00:17:45,238 Νομίζω ότι ίσως ο Γουίντσεστερ έχει έρθει πρόσωπο με πρόσωπο 394 00:17:45,281 --> 00:17:47,240 με τα μεγάλα heebie-jeebies. 395 00:17:47,283 --> 00:17:49,590 Το έχω δει να παίρνει όλων των ειδών τις μορφές. 396 00:17:49,633 --> 00:17:51,679 Μερικοί τύποι θα πάνε μέσα από τρελούς ηρωισμούς. 397 00:17:51,722 --> 00:17:53,463 Άλλοι θα κρυφτούν από κάτω τις κουκέτες τους για μια εβδομάδα. 398 00:17:53,507 --> 00:17:55,813 Απλώς μισώ να είμαι δίπλα και παρακολουθήστε το. 399 00:17:55,857 --> 00:17:59,687 Προς το παρόν, Μάργκαρετ, ας μείνουμε αφήστε αυτό το πράγμα να προχωρήσει. 400 00:17:59,730 --> 00:18:01,863 Ο Winchester είναι μεγάλο αγόρι. 401 00:18:01,906 --> 00:18:05,084 -Είμαι σίγουρος ότι θα δουλέψει αυτό για τον εαυτό του. 402 00:18:07,521 --> 00:18:10,698 Αυτός ο τύπος καλύτερα σιγά σιγά πριν σκοτωθεί κάποιος. 403 00:18:10,741 --> 00:18:12,787 Θέλω λίγα λόγια μαζί σου. 404 00:18:12,830 --> 00:18:15,355 Λοιπόν, ελπίζω δύο από αυτούς είναι «απορριμματοφόρα». 405 00:18:15,398 --> 00:18:17,400 Όχι, αλλά τρεις από αυτούς είναι "Πώς τολμάς;" 406 00:18:17,444 --> 00:18:18,749 Είσαι άνθρωπος του υφάσματος, 407 00:18:18,793 --> 00:18:20,186 μια έμπνευση σε όλους εδώ, 408 00:18:20,229 --> 00:18:21,491 και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ένα σμίλη. 409 00:18:21,535 --> 00:18:23,711 Πώς θα μπορούσες να κολλήσεις ένας τύπος για 50 δίσκους; 410 00:18:23,754 --> 00:18:26,496 Απλά πιάσε ένα κοντάρι και βοηθήστε να σπρώξετε πίσω αυτά τα σκουπίδια. 411 00:18:26,540 --> 00:18:28,324 -Βλέπεις; -Θα μας θάψουν ζωντανούς εδώ! 412 00:18:28,368 --> 00:18:29,630 Ο Θεός σε τιμωρεί. 413 00:18:29,673 --> 00:18:31,327 Βρέχει σκουπίδια στο κεφάλι σου. 414 00:18:31,371 --> 00:18:33,329 Δεν ξέρω τι είσαι εκνευρίζοντας περίπου. 415 00:18:33,373 --> 00:18:35,505 Αυτοί οι 50 δίσκοι δεν υπήρχαν ποτέ. 416 00:18:35,549 --> 00:18:37,942 Ναι, καλά, τώρα 75 δίσκοι δεν υπάρχουν. 417 00:18:37,986 --> 00:18:40,162 Κοίταξε, 418 00:18:40,206 --> 00:18:42,338 Το ίδιο στενοχωρήθηκα όπως ήσουν 419 00:18:42,382 --> 00:18:44,035 όταν ανέλαβα τη σκηνή του χάους. 420 00:18:44,079 --> 00:18:46,821 Να πώς ήταν μου εξήγησε. 421 00:18:46,864 --> 00:18:48,562 Ο στρατός δεν κάνει πράγματα 422 00:18:48,605 --> 00:18:50,912 ο τρόπος με τα αληθινά ανθρώπινα όντα κάντε τα. 423 00:18:55,656 --> 00:18:57,048 Τώρα, λοιπόν, 424 00:18:57,092 --> 00:19:00,008 -είσαι μείον 75 δίσκους. -Ναι. 425 00:19:00,051 --> 00:19:03,577 Αλλά δεν είναι καλό για οτιδήποτε εκτός από βάζοντας κάτω από τα τρόφιμα του Στρατού. 426 00:19:03,620 --> 00:19:07,842 Κάπου, λοιπόν, κάπου χάλια είναι συν 75 δίσκοι. 427 00:19:12,716 --> 00:19:15,284 Όταν τελειώσει αυτός ο πόλεμος, 428 00:19:15,328 --> 00:19:17,025 μερικοί στρατηγοί θα μαζευτείτε, 429 00:19:17,068 --> 00:19:20,811 και προσθέστε όλα τα συν και όλα τα μειονεκτήματα, 430 00:19:20,855 --> 00:19:22,987 και θα γίνουν όλα βγείτε ακόμη και. 431 00:19:23,031 --> 00:19:25,555 Εκτός αυτού, πολύ πριν συμβεί αυτό, 432 00:19:25,599 --> 00:19:28,428 θα έχεις ήδη κολλήσει κάποιος άλλος για αυτούς. 433 00:19:28,471 --> 00:19:29,559 -Ωχ! -Ω! 434 00:19:34,347 --> 00:19:36,784 Εκεί. Έχω την αιμορραγία σταμάτησε προς το παρόν. 435 00:19:36,827 --> 00:19:38,786 Θέλεις να--α, πάρε τον στο ασθενοφόρο, θα το κάνεις; 436 00:19:40,440 --> 00:19:42,877 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι εμφανίστηκες. 437 00:19:42,920 --> 00:19:44,879 Το φτιάχνουμε στον μισό χρόνο. 438 00:19:46,533 --> 00:19:48,665 Βοήθεια Τάγματος. 439 00:19:48,709 --> 00:19:50,972 -Ακόμα δεν το κάνω πραγματικά ξέρεις γιατί είσαι εδώ. -Ναι, κύριε. 440 00:19:51,015 --> 00:19:52,756 Στην πραγματικότητα, δεν είναι μόνο αυτό ξεκάθαρο και για μένα. 441 00:19:52,800 --> 00:19:54,236 Ε, υπάρχουν άλλα; 442 00:19:54,280 --> 00:19:55,672 Ναι, κύριε. Υπομονή. 443 00:19:55,716 --> 00:19:57,021 Αυτό είναι όλο, εκτός για αυτό το αγόρι. 444 00:19:57,065 --> 00:19:58,414 -Ταγματάρχης Γουίντσεστερ; -Χμ; 445 00:19:58,458 --> 00:20:00,851 Είναι για σένα. 446 00:20:04,420 --> 00:20:06,030 Ναί; 447 00:20:06,074 --> 00:20:08,294 Winchester, τι διάολο κάνεις εκεί πάνω; 448 00:20:08,337 --> 00:20:09,860 Φροντίδα τραυματιών. 449 00:20:09,904 --> 00:20:11,601 Αντιλαμβάνεστε κοντεύουμε να πάρουμε 450 00:20:11,645 --> 00:20:13,212 ένα ολόκληρο μάτσο τραυματίες εδώ μέσα; 451 00:20:13,255 --> 00:20:15,257 Φυσικά και το κάνω. Από εδώ προέρχονται. 452 00:20:15,301 --> 00:20:18,304 Αντιλαμβάνεστε επίσης ότι θα μπορούσατε σκοτωθείς εκεί πάνω; 453 00:20:18,347 --> 00:20:22,917 Α, στην πραγματικότητα, όχι, ότι-αυτό δεν είχε μου συνέβη. 454 00:20:22,960 --> 00:20:24,614 Ε, αυτό θα ήταν ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 455 00:20:24,658 --> 00:20:27,138 Winchester, επιστρέφεις εδώ αμέσως! 456 00:20:27,182 --> 00:20:29,924 Ταγματάρχης, Έχω πρόβλημα εδώ. 457 00:20:29,967 --> 00:20:31,708 τον χάνω. Υπερβολική εσωτερική ζημιά. 458 00:20:31,752 --> 00:20:33,841 Winchester, τώρα! 459 00:20:49,770 --> 00:20:51,641 Είμαι καλά; 460 00:20:54,514 --> 00:20:56,733 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα στα πόδια μου. 461 00:20:56,777 --> 00:20:58,996 Προσπαθήστε να κρατηθείτε. 462 00:20:59,040 --> 00:21:00,694 Θα σε πάρουμε σε μια μονάδα MASH, 463 00:21:00,737 --> 00:21:02,086 και θα σε μπαλώσουν μια χαρά. 464 00:21:02,130 --> 00:21:04,654 Δεν ξέρω αν Μπορώ, γιατρ. 465 00:21:04,698 --> 00:21:06,656 Νιώθω πραγματικά περίεργα. 466 00:21:06,700 --> 00:21:08,963 Απλά μείνε μαζί του. 467 00:21:09,006 --> 00:21:11,008 - Γιατρ; -Χμ; 468 00:21:12,532 --> 00:21:15,752 -Είσαι ακόμα εκεί; -Σίγουρος. Είμαι εδώ. 469 00:21:18,538 --> 00:21:20,453 Εγώ-Δεν μπορώ να σε δω. Κράτα μου το χέρι. 470 00:21:24,152 --> 00:21:25,980 το κρατάω. 471 00:21:27,721 --> 00:21:29,636 Δεν μπορώ να το νιώσω. 472 00:21:32,203 --> 00:21:34,467 Θεέ μου, θα πεθάνω. 473 00:21:38,471 --> 00:21:40,124 Με ακούς; 474 00:21:41,952 --> 00:21:43,824 Ναί. 475 00:21:44,999 --> 00:21:47,654 Τι σου συμβαίνει; 476 00:21:50,396 --> 00:21:54,051 Μπορείτε να νιώσετε τίποτα; 477 00:21:54,095 --> 00:21:55,966 Βλέπεις τίποτα; 478 00:22:00,580 --> 00:22:03,322 Παρακαλώ, πρέπει να ξέρω. 479 00:22:06,455 --> 00:22:08,849 Τι σου συμβαίνει; 480 00:22:12,461 --> 00:22:14,420 Μυρίζω ψωμί. 481 00:22:14,463 --> 00:22:16,857 Δεν καταλαβαίνω. 482 00:22:41,447 --> 00:22:42,839 Είναι ο τελευταίος, κύριε. 483 00:22:42,883 --> 00:22:44,711 Να τον βάλουμε στο ασθενοφόρο; 484 00:22:49,585 --> 00:22:51,544 Όχι. 485 00:22:51,587 --> 00:22:54,024 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, γιατρός. 486 00:22:54,068 --> 00:22:55,939 Το εκτιμώ πολύ. 487 00:23:29,973 --> 00:23:31,148 Δεν νόμιζες ότι ήμουν θα υπογράψω για αυτά 488 00:23:31,192 --> 00:23:32,933 χωρίς να τα υπολογίζω πρώτα, εσύ; 489 00:23:32,976 --> 00:23:35,109 -Όχι, φυσικά όχι. Ποιος θα ήταν τόσο ανόητος; -10, 11, 12. 490 00:23:35,152 --> 00:23:37,241 -Ωραία. Χρειάζομαι άλλα 15. -15. 491 00:23:37,285 --> 00:23:40,070 Θα εκπλαγείτε μερικά από τα τραγανά πράγματα οι άνθρωποι προσπαθούν να τραβήξουν. 492 00:23:40,114 --> 00:23:43,291 Δεν θα πίστευες μερικές από τις ιστορίες μου είπε ο πατέρας μου. 493 00:23:43,334 --> 00:23:46,076 Πρέπει να προσέχετε τους πάντες όλη την ώρα, πολύ προσεκτικά. 494 00:23:46,120 --> 00:23:48,209 Ορίστε, κυρία. Οι τελευταίοι 15 δίσκοι. 495 00:23:48,252 --> 00:23:49,819 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας Κλίνγκερ. 496 00:23:49,863 --> 00:23:51,560 Α, είναι το λιγότερο Θα μπορούσα, κύριε. Σου το χρωστούσα. 497 00:23:51,604 --> 00:23:53,257 13, 14, 15. Ωραία. 498 00:23:53,301 --> 00:23:56,130 Τίποτα σαν να κάνεις πράγματα ο τρόπος του στρατού.